Welcome to the Sands LEFT SIDE: On her, sleeveless cotton-and-Lycra polo T-shirt ($65) by RALPH LAUREN GOLF (888-475-7674, www.polo.com); cotton-mesh zip-up hoodie ($48) by BANANA REPUBLIC (888-277-8953, www.bananarepublic.com); cropped embroidered-cotton chinos ($68) and rubber flip-flops ($13) by J.CREW (800-562-0258, www.jcrew.com); black-frame sunglasses with gray lenses ($154) by PERSOL (888-589-6884, www.persol.com). On him, cotton polo shirt ($53) and multi-striped cotton dress shirt ($87) from POLO BY RALPH LAUREN; striped grosgrain-ribbon belt ($10) by LANDS' END (800-963-4816, www.landsend.com); cotton-twill chinos ($60) by J.CREW; sunglasses by SERENGETI; stainless-steel Premier Alarm Chronograph ($450) by SEIKO (800-782-2510, www.seikousa.com).
RIGHT SIDE: On her, bikini top ($72) by WATER GIRL BY PATAGONIA (800-638-6464, www.patagonia.com); cotton terry-cloth hoodie ($48) and polyester shorts ($50) by PATAGONIA; tortoiseshell sunglasses ($159) by persol. On him, supersoft cotton T-shirt ($25), cotton pocket polo T-shirt ($34), and patchwork cotton shorts ($48) by J.CREW; wire-frame shades ($154) by PERSOL; T-Race watch ($350) by TISSOT (800-284-7768, www.tissot.ch). At her side, water-resistant Adventure Tote ($22) by l.l.bean (800-441-5713, www.llbean.com). In the bag, women's summer-weight cashmere sweater ($398) from RALPH LAUREN GOLF; men's suede thongs ($80) by BØRN (888-444-2769, www.bornshoes.com); reversible hat by J.CREW ($28).